Preheat the oven to 375°F and line a baking sheet with parchment paper.
Place the chicken between two sheets of parchment paper or plastic wrap and pound it to an even thickness of about 1 inch.
Pat the chicken dry and season both sides with salt, pepper, and the garlic powder.
Set up three shallow dishes: flour in the first, beaten eggs in the second, and the Parmesan mixed with the panko, salt, and pepper in the third.
Dredge each chicken breast in the flour, dip it in the egg and let the excess drip off, then press it into the Parmesan mixture to coat.
Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Cook the chicken for 3 to 4 minutes per side, until the crust is golden and crisp, without crowding the pan.
Transfer the chicken to the baking sheet and bake for 25 to 30 minutes, until the internal temperature reaches 165°F.
For the sauce, melt the butter in a saucepan over medium heat, add the garlic, and cook for about 1 minute until fragrant.
Pour in the cream, bring it to a simmer, and stir occasionally for 3 to 4 minutes until it thickens. Stir in the lemon juice and season with salt and pepper.
Serve the chicken with the garlic cream sauce spooned over the top.